世界の本が「まち」をつくる試み

３月１６日（月）朝からみぞれ（？）風が吹き、厳冬の一日。
　「通りかかって、寄りました」と子連れの方。「また来ました」と、組み合わせ変えて来所下さったご家族が何組も。ユネスコの活動のお仲間、お話会のご縁で、学校図書館や公共図書館の司書さん、ご近所のリピーターさん・・と、世界の本展に足を運んで下さる皆さまの流れは、朝１０時から午後６時まで、切れずに続きました。
　
　ちいさいお子さんも参加下さいました。板の間を走り回っても大丈夫。ちゃんとお相手下さる「おばあちゃん」が現れて。


  畳の間では、ほんとのおばあちゃんの読む本にぴったり寄り添って「あめだま」（ペク・ヒナ作）を楽しむ姿。ここでは自然に多世代の交流が生まれます。これぞ集会所図書室！
　 
　市営団地と町内の集会室を兼ねる展示本のならぶ会場は、10数名の皆さまがご一緒下さるといい雰囲気が生まれます。それぞれ自分の時間を楽しんで下さるなかで、ここちよい「図書室」になります。本のあるこのシンプルな空間。６１か国と地域の、世界の言葉（50言語）が静かに行き交って。
　共生って？多文化って？紛争地や、戦争の最中の国から、先の大戦を、この前の震災を、今生きる私たちが知らないことが、さりげなく表現されている。そのなかで私たちが直面している、新型コロナウイルスに関連して、本展で「伝染病」を扱う２冊に注目しました。＜出展作品紹介の冊子より引用＞
　◆「冬の暗さ」（アイスランド共和国）＜突然得体の知れない伝染病が広まり、すべての計画は白紙になる。そして、自分たちの命を守ること以外、何も考えられない日々が始まった＞
　◆「明日は闇の中」（ノルウェー王国）＜生き延びるために、愛、愛情、家族のあり方など、あらゆることが試される＞

【豊橋展後半に。】リピーター、家族でご参加が多い一日でした。

３月１５日（日）
　10時開所と同時に駐車場に車。市内の学校へ「おはなし＝ストーリーテリング）を届けているお仲間でした。今日は一日、切れ目なく、混雑することなく、楽しむ皆さんの姿がありました。親子で、三世代で、友だちと一緒に。２度目の方も数組。
　ご近所でお買い物した際、本展を教えてもらったと、寄って下さる方が続きました。揚げたてのコロッケを前庭のベンチでほおばる家族連れの皆さん。渥美線南栄駅東の商店街の集会所は、世界の本展会場として、ぴったりです。

　「本が大好きです。次はいつありますか？」と聞かれ、「ぜひ、ご一緒に計画しましょう」と応じました。なんて嬉しいことでしょう。

　
『あめだま』は人気の本です。午前中に、おとうさんと一緒の家族の方に紹介読みをしました。午後にはおばあちゃんがふたりのお孫さんに読み聞かせていました。ご近所の女性が散歩の帰りに立ち寄られたので『りぼん』を一緒に読みました。

　今朝の中日新聞に初日の記事が掲載され、早速「新聞見てきました！」と飛び込んでこられた二人組さん。「まどか文庫のブログ」で豊橋展の詳細をチェックするとメモし、ちらしを手に「仲間に紹介します。改めてゆっくり来ます！」と、足早に駐車場に。　
　
　実行委員会では開催する10時から18時の時間帯を午前・午後・夕の三交代で、常時数名が担当しています。今回は、入場の流れを見ながら、私たちが本に触れる時間を大切にしたいねと話し合っています。今日の夕方は、一人ひとりが本と触れ合う貴重な時間がありました。パネル板が衝立の役割も果たして、落ち着くと発見。
　

　　残り二日となりました。皆さまに本展の情報が行き渡りますように。会場に足を運べない方のところへ出かけて、夜間、本の紹介をすることを思いつきました。

宇野氏＆おおつか氏の講演会開催しました。

３月１４日（土）雨　【講演会　10:30～12:30】

　JBBY主催「世界の子どもの本展」豊橋会場である南栄住宅集会所。雨のため冷えを感じる一日となりましたが、ほどよく配置された椅子席で、展示本に囲まれて、参加された皆さまに存分に楽しんで頂いた講演会＝「世界の子どもの本はこんなに面白い！」。 　入口で手洗い・消毒、換気のための窓の開放など、４０名を超える皆さまのご協力で、無事開催できたことに心より感謝申し上げます。 　宇野氏からは、JBBYのこと（本展の資料を豊橋の実行委員会が集めたと思ってたという方々には納得いただけたのでは）、「2018年国際アンデルセン賞」（「作家賞角野栄子」で、初めて「魔女の宅急便」を読んだ新米読者も）、そしてスペイン語圏の絵本を紹介頂きました。静かな語り口から、これまで味わったことのない、新しい本の世界へと導かれました。

1970年代から児童文学との出会いが始まった世代として、英米の児童文学を主に親しんだ日々を送ってきた私たち。今日、スペイン語を母語とする各国の豊かな児童文学の世界に導いて頂き、まさに「目からうろこ」でした。今回の世界本展を機に、読んでみたい本の世界が広がりました。 　おおつか氏からは、IBBYオナーリストの200冊近い本の中から、英語圏の絵本を中心に、短時間でしたが、話題の本をたくさん紹介頂きました。 　会場で紹介している「IBBYがすすめる世界の児童書」リストを手に、残る期間中に一冊でも多く、本に触れて頂きたいと願っています。

　前夜から準備のため豊橋入り下さったJBBY事務局の斉藤さん、本日日帰りで関東から来られた講師の宇野さん、おおつかさん。２時間半の南栄のご滞在でしたが、私たちは世界の子どもの本と平和について考える上で、大きな「鍵」を託されました。これからの始まりが楽しみです。
　
　豊橋を発たれる直前に、中央図書館の司文庫にご案内できたことは幸いでした。

二日目の会場：本を楽しんで頂いています！

３月１３日（金）お昼・午後・夜の様子をお知らせします。

〇会場のお向かいで塗装の仕事を終えられた皆さんを本展にお誘いする。
すぐに次の現場に行くと、お忙しそう。
片付け仕事中の二人の青年は、ブラジルとカンボジアの方。
「５分だけ時間下さい。」と
現場監督さんにお願いして、２国の本を５冊玄関前のベンチに並べて待つ。
「３年日本にいる」と日本語を話すお二人は 集会所の玄関で写真を撮らせて頂く際、
「ヘルメットのままでいいですか？」と聞いて下さった。


　
〇お昼休みを終え現場に戻る３人の青年が集会所の前を通り過ぎる時に
「世界の本、見ていきませんか？」と声をかける。
少しいぶかりながらも、うなずいて下さった。
本展の会場が、集会所であることが幸いした？
長靴を脱いで手を洗って頂く、
会場では静かに本に向き合って下さいました。


　　
〇ご近所の小学生３年生の男女。外遊び中。
本展に誘い、絵本「あめだま」を読む。
すぐにまた外に出て遊び始めました。

〇ご近所の姉妹。静かに読書。集中して。
ふたりのお母さんも駆けつけて。
一家で、親族で・・・と、世界の本展は
私たちの間をつなぎながら広がり続けています。



〇ご近所の高齢女性。ここの本を息子に見せたいと話して下さる。
足が弱って図書館が遠いのが困る。
アイプラザには読みたい本がない。
本展のこの場だからこそ、ご近所さんから聞けた図書館の話。

〇「世界の共通言葉のエスペラント」のお話をしたいと
絵本を持ってきてくださった方を囲んで、絵本読みタイムが始まりました。
ポスティングされたちらしを手にお孫さんと来られた方も、すぐに輪に入ってくださいました。



〇絵本をじっくり・ゆったり読めると、くつろいで下さる姿が嬉しいです。
集会所のこの臨時図書館では、おひとりおひとりの時間が流れています。
パネルで仕切られているが開放的な空間。
本を手にする人の都合で、自由に動く椅子と座布団。　
この集会所に備え付けられたものを使わせて頂いて、快適な本展になりました。



〇二日目の展示は午後６時に終わりました。
JBBYからお出かけ下さった斉藤さんと、明日の講演会の準備。
展示パネルの移動、資料の消毒、３０脚の椅子並べを行いました。

豊橋のまちの「ラジオ」と「新聞」で豊橋展の情報発信！

◆  ３月１２日（木）

〇初日の朝一番に、新聞３社の記者さんが取材下さいました。
（東愛知、東日、中日）

〇午後、ＦＭ豊橋のパーソナリティ渡辺さんが駆けつけて下さいました。
１週間前の３月７日（金）午後、ＦＭ豊橋のマイクを通して
世界の子どもの本展を紹介する機会を頂いた際には、予定通り開催できるか案じておりました。
こうして皆さんと開催を喜びあうことができ、一緒に記念撮影をしました。


◆　３月１３日（金）

〇東愛知新聞と東日新聞に、早速初日の様子を
写真とともに詳しく伝えて頂き、無事オープンした実感を味わいました。

〇午前中にＦＭ豊橋の渡辺さんが豊橋展が開催されていることを
放送下さった直後から電話が続きました。
そして、午前中に二家族の方が来場下さいました！
ラジオの力はすごい！